Ecco il tutoral.
Prerequisiti:
- Computer con connessione a internet
- Telefono cellulare con sistema Symbian (Nokia serie E, N e alcuni modelli Samsung e LG)
- Scheda di memoria nel cellulare e possibilità di inserirla nel pc (o tramite slot, o via cavo USB)
ATTENZIONE: Evitate di rimuovere la scheda di memoria dal cellulare prima di spegnerlo. E' sempre meglio spegnerlo, rimuovere la scheda per inserirla nel computer per passarvi i dati, e quindi reinserirla nel telefono per poi riaccenderlo. Se accendete il telefono mentre estraete la scheda o mentre la scheda non è all'interno, potreste dovervi trovare a reimpostare sfondi, skin e altre impostazioni.
Spiegazione:
Tecnicamente parlando, questo metodo dovrebbe funzionare su qualsiasi smartphone che utilizza il sistema operativo Symbian, dato che la Nokia commercializza anche alcuni modelli in Giappone utilizzando questo sistema operativo.
Il metodo consiste nell'installare i font giapponesi in un'estensione della memoria (ad esempio la scheda MicroSD del cellulare) dando loro lo stesso nome dei font di sistema nella memoria ROM del telefono.
Infatti, l'estensione presente nella scheda di memoria ha una priorità maggiore rispetto a quelle della memoria ROM, e quindi il telefono visualizzerà le varie scritte utilizzando quel carattere. In caso di problemi quindi, è sufficiente rimuovere quell'estensione dalla scheda di memoria.
Operazione passo passo:
Dato che ogni modello Symbian utilizza diversi font, è necessario sapere qual'è il nome di sistema utilizzando un'eccellente programma, chiamato
Y-browser, se il tuo telefono è uno dei modelli più recenti, basato sulla Symbian OS S60 3rd edition (oppure FExplorer se è di seconda generazione)
Il programma Y-browser è scaricabile dal sito
drjukka.com. Una volta scaricato, dovrete
installarlo sul cellulare (ci sono vari modi: con la PC suite se avete la possibilità di collegare il cellulare via USB al computer, oppure copiando il file scaricato con estensione *.sis nella memoria esterna del cellulare, e lanciandolo poi dal telefono.)Una volta installato, lanciatelo dal menù del cellulare (si dovrebbe installare in una cartella del menù principale), e navigate seguendo questo percorso: z:/resource/fonts
All'interno della cartella Fonts, dovreste trovare una serie di font (il numero di files dipende dal modello) con estensione *.ttf con nomi diversi.
Su un foglio di carta,
segnatevi esattamente i nomi di tutti i font.
ATTENZIONE: Per nessun motivo al mondo modificate questi files nella memoria Z del telefono!!
Adesso bisogna ottenere il font Giapponese. In teoria qualsiasi carattere ttf che contenga il giapponese andrebbe bene, ma è consigliabile usare heiseigoths60.ttf, quello utilizzato dai modelli Symbian giapponesi.
Il font è scaricabile qui (l'ho uppato perché è un po' difficilw trovarlo):
heiseigoths60.ttfCITAZIONE
Se avete il modello Nokia E61, avrete bisogno di un ulteriore font. In tal caso chiedetemelo e vi illustro la procedura.
Ora arriva il momento più "delicato": Create una cartella nel pc, con dentro il font scaricato, e copiatelo tante volte quanto il numero di files che avevate trovato nella cartella del telefono utilizzando Y-browser. Quindi rinominate le varie copie in modo che compaiano tutti i nomi dei file trovati con Y-Browser.
Ad
esempio, se nella memoria del telefono avevate trovato questi
3 files:
A001.ttf
A002.ttf
A003.ttf
Nella cartella del vostro computer, copiate il font "heiseigoths60.ttf"
3 volte:
heiseigoths60.ttf
Copia di heiseigoths60.ttf
Copia (2) heiseigoths60.ttf
E quindi rinominateli tutti e tre in modo che assumano gli stessi nomi dei files nel telefono (non importa l'ordine):
A001.ttf
A002.ttf
A003.ttf
Se nel telefono i font sono 4, allora copiate 4 volte e così via. In pratica, la cartella che avete fatto sul computer deve apparire identica a quella di "fonts" dentro il cellulare.
Ora, dopo aver inserito la scheda di memoria del cellulare nel computer [dopo aver spendo il telefono], dovete copiare la cartella del PC con i font rinominati dentro la scheda di memoria e dentro la cartella resource. Rinominate questa cartella quindi "fonts".
Ricapitolando, avrete i vostri file dei font in questa cartella: #:/resource/font
Dove # indica la lettera che il vostro pc da alla scheda di memoria del cellulare. Ora rimuovetela, inseritela nel cellulare e accendetelo.
ATTENZIONE: Se il cellulare non si accende o si riavvia di continuo, ci sono dei problemi di compatibilità. In tal caso niente paura: staccate la batteria, rimuovete la scheda e dal PC togliete la cartella fonts dalla scheda di memoria.
Se tutto va bene, quando accendete il cellulare sarà tutto apparentemente come prima. Ma se per esempio tramite computer o bluetooth inviate una canzone giapponese al vostro cellulare, il titolo sarà visualizzato perfettamente, e non con i fastidiosi quadratini!
Ora mi metterò al lavoro per scoprire un modo per digitare in giapponese col t9. Ma ci vorrà tempo. Intanto in un prossimo topic vi spiegherò come rinominare alcune cartelle o files, o nomi in rubrica utilizzando i font giapponesi.
Ecco alcune foto di come appare sul mio (Samsung i450):
Rubrica, contatti dei miei amici Giappi **
Titoli delle canzoni nel player musicale:
CITAZIONE (Laly181 @ 13/7/2008, 20:29)
grazie.. sicoome io ho un Htc 730 con sistema windows mobile 6 .. se riesci a sapere qualcosa facci sapere .. io ho fatto una ricerca disperata ma non ho trovato nulla.
Con Windows mobile... sicuramente c'è il modo. Appena riesco provo a interessarmi e ti dico ^^
